Petaloso, det nye ordet som er opprettet av et barn som kommer til ordboken
Petaloso er det nye ordet laget av en åtte år gammel italiensk gutt som har reist rundt om i verden takket være sosiale nettverk. Hashtag #petaloso har blitt brukt mer enn 50.000 ganger, og til og med den italienske statsministeren Mario Draghi har uttalt petaloso i offentligheten, til støtte for den lille språklige etableringen av denne lille gutten.
Og det er kreativiteten til barn har ingen grenser, og dette har blitt demonstrert for noen uker siden i Marchesi de Copparo, en kommune på ca 16.000 innbyggere i provinsen Ferrara, i Nord-Italia. Den dagen i språkkurset i kurset tilsvarende tredje klasse av Primary spilte en eksamen på adjektiver.
Professor Margherita Aurora var fascinert da en av hennes studenter, Matteo, brukte et ukjent ord i et skriftlig arbeid: "petaloso". Matteo brukte adjektivet petaloso ("full av kronblader") til en blomst, som allerede er italiensk fiore, er mannlig. Ordet finnes ikke offisielt i den italienske ordboken, men grammatisk er det fornuftig som en kombinasjon av "petal" og suffikset "-oso" ("full av").
Som læreren forklarer, som for flere tilfeldigheter heter Margherita, "Jeg merket" petaloso "som en feil, men jeg la til en rød sirkel for å indikere at det var en vakker feil, jeg likte ordet, og det var derfor jeg tenkte å spørre mening av Crusca. " Accademia della Crusca er det nasjonale instituttet for å beskytte italiensk, en institusjon som kan sammenlignes med Det kongelige akademi for det spanske språket.
Margherita inviterte Matteo til å skrive til Crusca Academy for å be om hans mening. Til overraskelse av begge fikk både læreren og studenten en oppmuntrende respons.
"Ordet du oppfunnet er godt formet og kan brukes på italiensk språk," skrev Maria Cristina Torchia, språkforsker ved Crusca. "Det er vakkert og klart," la han til.
Lingvisten klarte imidlertid at et ord for å være offisielt en del av det italienske språket, må et stort antall mennesker bruke og forstå betydningen.
"Hvis du klarer å spre stemmen din blant mange mennesker slik at de begynner å si" Hva en petal denne blomsten er! ", Så vil det bli et ord på italiensk."
Dette er verdt mer enn tusen italienske klasser, "skrev han i sin Facebook-konto på mandag og delte bilder av brevet han mottok.
Uten å innse det ble en bevegelse frigjort for å gjøre nøyaktig hva Crusca hadde bedt om: å gjøre "petaloso" et ord kjent og brukt.
Din opprinnelige Facebook-melding har blitt delt mer enn 80.000 ganger. På Twitter ble #petaloso brukt om lag 40.000 ganger. Ordet ble raskt en trend i Italia, og denne onsdagen ble til og med til stede i listen over globale trender.
Mange Twitter-brukere brukte ordet i kontekst, som viser sin utbredt bruk, og dens betydning ble ofte forstått.
Crusca seg selv - en institusjon opprettet i 1583 - sluttet seg til innsatsen på internett og retweeted meldinger med bruk av ordet.
Zanichelli-forlaget - som publiserer en av de mest refererte utgavene av italienske ordbøker - sa at det ville inkludere ordet i neste utgave.
Italiensk statsminister Matteo Renzi gratulerte selv den unge studenten.
"Petaloso" begynte sin reise til å bli et offisielt italiensk ord takket være fantasien til en åtte år gammel gutt, og kraften i sosiale medier.
